La Repubblica 31 augusti

Från dagstidningen La Repubblica:

Juventus stänger marknaden med en riktigt stor kupp: den svenske anfallaren Zlatan Ibrahimovic. Övergången av Ajax anfallsstjärna till Torino är formellt klar även om, säger Ajax sportdirekötr John Jaake, det återstår några detaljer av mindre betydelse. För den 22-årige anfallaren är ett 4-årskontrakt klart med ett värde av 6 miljoner Euro. Till Ajax går 19 miljoner Euro.

På 24 timmar har alltså Juve rättat till både anfall och försvar (igår gjorde man ett liknande drag då man fick underskriften från Inters Fabio Cannavaro) och ännu en gång står Roma lidande, som har varit den svenske landslagsmannen på spåren hela sommaren. "Juventus har gjort en fantastisk dubbel-kupp" deklarerar Marcello Lippi, f d tränare för Juve. "Ibra" kommer att konkurrera med David Trezeguet och Alex Del Piero. Nummer 10 i håller dock masken att det skulle vara något negativt för honom. Det enda han observerar är "jag vet inte var dom har hittat pengarna att köpa honom för".

Källa: La Repubblica den 31 augusti 2004. Ett historiskt datum för oss fotbollsälskare.
----

TORINO - La Juventus chiude il mercato con un grande colpo: l'attaccante svedese Zlatan Ibrahimovic. Il passaggio del centravanti dall'Ajax a Torino è stato formalizzato anche se, dice il direttore sportivo dell'Ajax John Jaake, mancano ancora alcuni dettagli di minore importanza. Per l'attaccante 22enne è pronto un quadriennale da 6 milioni di euro. All'Ajax andranno 19 milioni.