Zlatan Ibrahimovic - italiensk sportjournalistik på svenska

måndag, december 06, 2004

Gazzetta dello Sport 6/11/2004, Huvudkrönika framsida

Idag Zlatan på framsidan!! Störst bild på en segerrusig Ibra på väg att rycka av sig tröjan. Huvudrubrik: "Marchio Ibra: Juve di classe" "Ibras stämpel: Ett Juve av klass"

Det finns givetvis artiklar att berätta om, men först krönikan som tar sin början på förstasidan och fortsätter inne i tidningen. Det är Luca Calamai som skriver under rubriken "En hänsynslös Terminator" (sid 1 och 5):

Jämförelsen med Marco Van Basten kanske inte var till hans fördel. Ok längden. Och han må klara jämförelsen för sin elegans. Men hur kan man mäta sig med det otroliga målsnitt som Milans champion/stjärna innehar. Zlatan Ibrahimovic kom till Juventus med en mycket tydlig meritförteckning. En meritförteckning som grundar sig på fostrandet i Ajax skola. Ett "faktablad" som går att sammanfatta i ett fåtal ord: förfinad teknik, stort taktiskt kunnande, odiskutabel förmåga i att skänka assist till sina medspelare. I korthet, vid en hypotetisk planläggning för Juventus offensiva spel kunde den långa svensken framställas mer som en formidabel språngbräda till Trezeguet eller Del Piero än en hänsynslös Terminator. Kanske är det nu nödvändigt att skriva om faktabladet. Och att hålla jämförelsen med Van Basten vid liv.

Ibrahimovic är en upptäckt i vardagen. Han kom in sist i den delikata svartvita uppställningen och blev direkt oumbärlig. Under dessa månader har vi sett honom kämpa för att hjälpa sina lagkamrater att vinna mark, offra sig på kanterna för att ge viktiga utrymmen till Del Piero i motståndarlagens straffområden, ersätta den skadade Trezeguet som anfallare utan att man behövt sakna den samme. Och framförallt, den senaste tiden, har han visat sig vara kapabel att göra matchavgörande mål. Det sista, igår, mot det otämjbara Lazio. I korthet, Ajax har givit oss en champion ut i fingerspetsarna. Och dessutom är han mycket ung.

Giraudo, Moggi och Capello har goda motiv för att vara stolta. Den senaste spelarmarknaden har, så här långt, givit upphov till få leenden. Milan väntar fortfarande på Stam, Inter har inte lyckats hitta plats för Davids och Roma har i Mexes inte fått den arvtagare till Samuel man hoppats på. Detta bara för att återge några taktiska drag som hittills är att reklamera. Ibrahimovic däremot är en av de främsta hemligheterna bakom de svartvitas flykt. Juventus arkiverar ännu en omgång med bibehållna 4 poängs ledning före Milan.