"Il vento di Ibrahimovic" 19 aprile 2005

"Ibrahimovic' vind"..eller nåt. Rubriken ovan pryder i alla fall måndagens Gazzetta dello Sport som innehåller idel lovord för Zlatan, som följer upp förra veckans 'doppietta' med sin första 'tripletta'.

Sida 2. Först som vanligt ett referat av matchen. Inga poetiska extravaganser i texten utan mer ett minut-för-minut berättande om matchens händelser. Dock anmärkning om att Del Piero mest irrar omkring utan att få något uträttat och lämnar allt till Ibrahimovic’ eleganta fötter. Vidare ”mindre överspelande än vanligt, är svensken den förste att skapa problem för Sicignano (Lecces målvakt, red. anm.). Även om det första målet är undertecknat en annan spelare – Appiah. --- 2-1 i 34:e minuten genom en passning från Camoranesi till Ibrahimovic som förvaltar avslutet perfekt. --- Sedan, serverad av Nedved, hittar Ibra åter målet med en vacker cross i 43:e. --- Därefter följer det senaste underverket av Ibrahimovic som gör en delikat manöver vid sitt högerskott, som utanför straffområdet passerar en försvarsspelare och slinker förbi målvakten som är chanslös.

Betyg: Ibrahimovic 8 (Zlatans första 8:a!): Mycket stor huvudrollsinnehavare. Hans första hattrick tar honom till 15 mål (med endast ett mål på straff), men framförallt tar det Juventus tillbaks till framgångsvägen. Han får avsaknaden av Trezeguet att verka allt mindre allvarlig.

Vill också lägga till att Zlatan gav stora rubriker i det stora manager-spelet som Gazzettan har med namn ”Magic Cup”, han var den i omgången som gav allra flest poäng och börjar nu för första gången närma sig topp 5 i mest värdefulla spelare.

Sid 3 - Huvudrollesinnehavaren

En artikel givetvis dedikerad Zlatan. Här följer hela artikeln översatt:

Tre mål mot Lecce? Vem bryr sig. ”Det viktiga är att Milan förlorade och att vi nu är ensamma i topp.” Zlatan Ibrahimovic är en av få i Juventus som värdesätter Lo Scudetto lika högt som Champions League. Han har aldrig vunnit den och detta gjorde att han var den som först kom över den snöpliga sortin i onsdags. Till skillnad från vissa av hans lagkamrater som inte vet var de ska placera alla scudetti man vunnit genom åren. Inte Zlatan, tvärtom har han en speciell känsla för det italienska gräset, helt klart något mer än på andra europeiska gräsmattor. Med målen igår är han uppe i 15 totalt, alla i seriespelet och bästa målgörare i Juventus. Men inte ens ett enda på nio matcher i Champions.

Det svartvita folket kanske nu tänker att han borde ha undvarat ett av målen från förra och den här matchen till matchen mot Liverpool. Och kanske han själv har tänkt samma sak. Men för Zlatan är uttåget ur Champions ett mindre drama än vad det är för alla fans, ledare, tränare och många lagkamrater. För svensken, under sitt första år i Sverige, är Lo scudetto inte alls något tröstrpris. Därför är hans första italienska hattrick något speciellt smakfullt i kombination med Milans förlust.

Faktiskt, när han kommer upp från garaget/tunneln under stadion efter matchen och möter en grupp med fans som väntar på honom verkar han nästa stolt så han spricker. Men mer än för de tre målen är det förmodligen för uppmärksamheten som nu väntar honom efter matchen. Upphöjd ovanför alla beundrares huvuden, böjer han sig för att låta sig vara med på bild tillsammans med tre ungdomar i rullstol, och tar emot komplimanger från folkmassan.

Paradoxalt kommer den största komplimangen den här gången från motståndarcoachen och inte från hans egen. ”Idag sköt Ibrahimovic på målet och inte på målvakten”, sa Fabio Capello,trots att han är svenskens största beundrare. Zeman däremot säger om Zlatan ”Jo, jag gillar honom. Han är lite anarkistisk men han är duktig. Han gjorde lite som han ville på planen idag, inte bara med hans medspelare utan framförallt med sina motspelare”.

Igår gjorde slaven (lo slavo, reds. Anm.) från Malmö verkligen det han ville på planen. Visst, lecces försvar presenterade en del ihåligheter, ja man kanske ska säga att de rent utav gav honom lite hjälp på traven. Men ändock, han gjorde 3 vackra mål. Det första på en genomskärare av Camoranesi, genom att först finta bort Paci och sedan placera bollen säkert vid stolpen. Det andra med en flack vänster efter en kontring som initierades av Nedved. Och det sista, kanske det mest spektakulära, åter på en passning från Nedved. ”Jag gillade alla tre, ler Zlatan efter matchen. Eller rättare sagt, alla fem. De var alla fina mål. Laget spelade riktigt bra idag och därför vann vi.” Visst, men utan hans hattrick skulle matchen slutat oavgjort, precis som i Florens där hans två mål inte räckte hela vägen. Han gick mållös i nästan 2 månader och nu överdriver han. ”Jag har fått lite mer självförtroende”, säger han, lite på italienska och lite på engelska. ”Laget och Capello hjälper mig mycket. Och när lagkamraterna spelar bra då spelar jag också bra. Jag känner att jag blir bättre och bättre.”

Han gnuggar sina händer. Han som är så lång, kan nu kolla ner även på Milan som halkat efter. I samma ögonblick som Ibrahimovic placerade sitt tredje mål gjorde Siena sitt andra genom Cozza, och Delle Alpi exploderade två gånger, en gång efter den andra. Nu har torinesarna möjlighet att komma till direktmötet med Milan om 3 veckor med ett viktigt försprång. Det är just detta som gör Ibra mest nöjd, dagen han gjorde 3 mål. Men det är han som utgjort skillnaden för Juventus, därför att hade han inte gjort sina 5 mål på de två senaste matcherna hade Juventus förlorat i Florens och spelat oavgjort mot Lecce. Och då hade man fortfarande varit på samma poäng som Milan.

Därför tänker Juventus förlänga hans kontrakt till 2009: 15 mål är inte lite för en anfallsspelare som gör sin första säsong i Italien - och det är inte slut än. För övrigt, att stanna i Torino verkar även vara än önskan från Zlatans sida som har köpt en ny lägenhet mitt i centrum som han håller på att inreda. Tydligen är det han själv som väljer både kök och kakel!
(ja detta är ju något anmärkningsvärt för italienarna – en världsspelare, miljonär och proffs i juventus, går ut och handlar kakel till sin nya lägenhet, reds. Anm.)

På en vecka har Capello förlorat både Champions och Trezeguet men han har återfunnit den bästa Ibrahimovic och med honom ledningen i ligan. Och nu, utan avbrott för semifinalspel i europacupen, går resan mot Lo scudetto lite lättare, och den psykologiska smällen efter Champions blir lite lättare att smälta. Tack vare svensken, som kom över förlusten före alla andra.

Dapperdon 20050419