Ibrahimovic öppnar sitt konstgalleri

Gazzetta dello Sport, onsdagen den 15 december. Ännu en helsida med info kring Zlatan.

Rubriken lyder: IBRAHIMOVIC APRE LA GALLERIA D'ARTE.

Rubriken anspelar på historiska tillfällen i Zlatans karriär då han har plockat fram något extra och avgjort matcher. Här kommer hela artikeln översatt:

av Paolo Forcolin

Han är inte bara bra på att få till frisparkar utanför straffområdet (se Bologna). Zlatan Ibrahimovic är en spelare av enkla assist men också en matchavgörande målskytt. Än så länge har han inte tagit fram dessa aspekter ur sitt tekniska bagage speciellt ofta i den italienska ligan. Sju mål är inte lite, det ska understrykas, men bara tre har varit matchavgörande: det som gav oavgjort mot Palermo på hemma plan och mot Inter på San Siro och det som gav segern för de svartvita mot Lazio.

Men det har funnits matcher i den ännu korta Zlatan-historien i vilka Flamingon (ännu ett smeknan, red. anm.) var den absoluta huvudrollsinnehavaren. Inte bara för sitt spel utan för avgörandet bland matchens målskyttar. Den mest häpnadsväckande händelsen, idag lika mycket legend som fakta, är kanske när Ibra var 10 år gammal och spelade i ungdomslaget för Balkan, ett lag som, precis som namnet skvallrar om, består av utvandrare från ex-jugoslavien. I en match mot Vellinge låg pojkarna i Balkan under med fyra mål i slutet av första halvlek. Zlatan satt på bänken, enligt uppgifter beroende på ett disciplinärt straff. Det var bara det att med ett underläge med 4-0, kunde tränaren Dusan Svikovic inte stå emot längre, utan skickade ut Zlatan på planen. Matchen slutade 8-5 till Balkan och Ibra gjorde alla 8 målen...

Den 8 april 2001, inte ännu fyllda 20, spelar Zlatan med Malmö, precis tillbaks i Allsvenskan, efter ett år i division 1. Säsongens första match var mot den historiska rivalen AIK. Ibrahimovic gör bägge målen som tar Malmö till seger. 2001 var ett viktigt år för Flamingon. Den 9 mars är han i Spanien på ett fotbollsläger. Under en träningsmatch är Ajax dåvarande tränare Leo Beenhakker på plats. Zlatan gör ett otroligt "nummer": han går förbi den första motståndaren genom att lyfta upp bollen över dennes huvud, går förbi motståndare nummer två via en "tunnel-klack". Han avslutar sedan med att lobba över målvakten som kommer utrusande. För Beenhakker var det här tillräckligt och den fursta juli skriver Zlatan på för holländarna. Det är fortfarande den dyraste övergången i svensk fotbolls historia (9,2 miljoner euro).

Den 12 maj 2002 spelar man säsongens viktigaste match i den holländska ligan. I vissa länder, England inräknat, räknas cupen nästan viktigare än seriespelet. Det är därför lätt att förstå Zlatans och alla Ajax supportrars glädje då svensken, efter tre minuters övertid gör "golden goal", vilket betydde 3-2 och seger i en stor fajt mot Utrecht.

Och i landslaget går det inte sämre. Värt att komma ihåg är hans inträde i U21 landslaget, där han blev målskytt mot Makedonien. Ännu mer levande minne (enligt honom själv hans livs viktigaste mål) är hans första mål i det svenska seniorlandslaget. Den 6 oktober 2001, match mot Azerbadjan, och Zlatan sitter på bänken. Matchen kan direkt kvalificera Sverige till VM i Sydkorea. Han kommer in och gör det tredje målet: stor glädje, även om det självklart inte är ett mål som kommer att gå till historien.

En annan stor tillfresställelse i Champions League: den 18 september, debut i Champions och match mot Lyon. Ibra firar sin premiär med att bli tvåmålsskytt i en match som Ajax vinner med 2-1. Inte ens en månad senare spelar han med landslaget i EM-kvalet. Den 12 oktober 2002 möter Sverige Ungern hemma: en delikat match, som vikingarna inte får förlora. Matchens slutresultat 1-1 är dock bra. Och det svenska målet görs av Ibra som dock i målögonblicket knockas av den ungerska målvakten. Zlatan blir utburen på bår ackompanjerad av en imponerande hyllning från publiken.

31 mars, följande år spelar man en vänskapsmatch mot England. Ett England med supersvensken Sven-Göran Eriksson. Matchen slutar 1-0 och, se där, målet görs av Flamingon.

Vid senast EM var det tyvärr vi som fick utstå Ibras snilledrag. Den 18 juni spelar Italien-Sverige och med bara fem minuter kvar leder vi fortfarande, tack vare ett mål av Cassano. Sen följer situationen med flipperspelet framför mål och som avslutas med Zlatans kompakta klack: med en blandning av tur och skicklighet skickas bollen i mål. Buffon är tillintetgjord, hela Italien förbannar den där långstånken (lungone, red. anm.) som krossat vår dröm. Sedan, enligt en oskriven men gällande lag - Juventus köper sig italiens "killer". Om det funkade med Trezeguet (avgörande i finalen mot Italien i EM 2000), varför inte göra om det med svensken. Och faktiskt, Ibra har kommit hit och än så länge går det knappast att säga att affären har varit ett misstag.

Med sina fötter är han otroligt bra, men i huvudspelet har han fortfarande mycket att förbättra. Inget att säga om hans uppträdande utanför plan, det är fläckfritt. Och på plan, han tar emot mycket stryk, men han överdriver inte när han ger tillbaka. För en kort tid sedan avslöjades dock en liten extravagans: han har låtit tatuera sin mammas namn (Jurka) på vänsterarmen och sin pappas namn (Sefik) på högerarmen. Till den som frågade honom om motivet till denna något bisarra manifestation svarade han jättenöjd: "Det är ett sätt att hedra min familj". Då kan han vara nöjd... nu måste han bara hitta plats (lämpliga) för att hedra systern (Sanella), de två halvbröderna (Sapko och Alexander), de två halvsystrarna (Monika och Violetta). Man kan bara hoppas att det sker utan någon känner sig förolämpad...

Vid sidan av artikeln finns även en liten faktaruta med rubriken: Numeri da Fenomeno (Nummer av ett Fenomen):

7 - målen Ibrahimovic hittills gjort i ligan (3 hemma, 4 borta). Han är den svartvita bombern i Serie A.

6,20 - hans medelbetyg i Gazzettan, samma som Zalayeta, bättre än Trezeguet (6,10) och Del Piero (5,89).

3 - antalet lag i hans karriär

4 - antalet titlar han vunnit med Ajax, två ligasegrar, 2002 0ch 2004, en holländs kupp 2002 och en Supercup 2002.