Zlatan Ibrahimovic - italiensk sportjournalistik på svenska

torsdag, december 16, 2004

Inför Milan-Juve, Onsdag 15/12 och Torsdag 16/12

Ok jag ber om ursäkt att jag inte hann förmedla gårdagens Gazzetta i tid före Aftonbladet, som visserligen tog upp ett par fina ord, men långt ifrån allt som skrevs. Här kommer emellertid en totalt, komplett heltäckande återgivning av de senaste 2 dagarnas rapporter (inklusive dagens) - en fantastisk uppbyggnad av stämning inför det heta toppmötet på lördag. Och vilka ord om Zlatan! Om någon vid tillfälle tyckt att man beskrivit Zlatans förmågor med för många superlativ så vad säger man nu? U b da judge.

Från onsdagens Gazzetta dello Sport:

Marcello Lippi på besök i Madrid och intervjuas: På sin lista av spleare skulle förbundskaptenen helt klart inte ha något emot att kalla in två som Shevchenko och Ibrahimovic: "Sheva är inne i en magisk period, guldbollen kommer att ge honom ytterligare en kick. Ibrahimovic är en imponerande klasspelare: jag kan inte komma ihåg någon som har anpassat sig med sådan lätthet. Han har ett genialiskt spelmönster, stor teknisk kapacitet, kapabel att anpassa sig till vilken medspelare han än har i anfallet, från Del Piero till Trezeguet. Han är en mycket otypisk anfallsspelare. Han tycker lika mycket om att göra fina assist som att göra mål.

Schevchenko: "Dom är alla starka [i juventus]. Jag tänker på Emerson, Del Piero och Cannavaro. Och på Ibrahimovic: man sa mig att han inte gjorde tillräckligt många mål, men för mig verkar detta inte vara fallet. I framtiden har Ibrahimovic, Adriano, Kaká och Christiano Ronaldo alla möjlighet att vinna guldbollen."

Van Basten: [journalisten]: Capello är just nu tränare för Ibrahimovic. Många säger att han är den nya Van Basten. Ser du likheter? [Van Basten]: "Zlatan är lång och smidig, som jag. Han har många begåvningar, mycket teknik, klass och ett bra skott. Rättare sagt, han skjuter bättre än vad jag gjorde. Jag hade en del problem med mina vrister. Han var min arvtagare i Ajax, han är ung och kan komma att uträtta många bra saker. Capello kommer att hjälpa honom att förbättra flera aspekter. Vissa saker funkar fortfarande inte...." [journalisten]: Vad, till exempel? [Van Basten]: "Uppmärksamheten på lagets spelsätt. Underhållandet och de individuella numren funkar. Man han bör inte gå över gränsen. Han är ung och kommer att förstå och kommer att växa in i gruppen. Tveklöst är han duktig och kommer att vara en av framtidens anfallare. Han kommer att förstå..."


Så i torsdagens Gazzetta dello Sport (16 december) fortsätter uppbyggandet inför det heta mötet på lördag och fler kända fotbollspersonligheter intervjuas. Många kommer att vara på plats på San Siro.

Intervju med den smått legendariska tränaren Felipao Scolari, som tänker se matchen på plats. [Journalisten]: Vem är "den avgörande spelaren i Juventus" (fritt översatt från vem är 'l'uomo in piu'): [Scolari]: Jag säger Ibrahimovic, därför att han är ett fenomen - på och utanför plan. Jag har träffat och lärt känna honom - det är en guldpojke (ragazzo d'oro). För laget och sina medspelare är han jättenyttig: han är kapabel att hålla i bollen, han skyddar den med stor säkerhet, möjliggör även långbollar/"det långa spelet" (översatt från "il gioco lungo"). Och han är alltid tillgänglig som person, en sällsynt egenskap bland de stora spelarna. (vad säger Aftonbladet och SVT om detta?, red. anm.)

Presidenten och nummer 1 i Juventus heter Franzo Grande Stevens. Född i Napoli 1928, med engelskt ursprung, som haft många ledande poster inom Agnelli-imperiet (t ex Fiat) innan han blev president i de svartvita. En helsideintervju i torsdagens Gazzetta. På en direkt fråga vad Grande Stevens tycker om Ibrahimovic svarar han så här: "Ah, han är exceptionell! Det som jag gillar mest är hans spel med benen, med vilket han låter bollen slinka mellan två eller tre motståndare. Och sedan är han så ung att han inte kan bli annat än bättre, en champion på världsnivå. Han kommer att gå in i fotbollshistorien och bli ihågkommen tillsammans med Pelé, Van Basten, Zidane och Maradona. Faktum är att man redan har börjat markera honom på ett sätt som man markerade Maradona. Vi bör tacka Capello för att han har tagit honom till oss."

Okej, är det här klimax? Vilka förväntningar finns det på killen med guldskorna? Från Ajax till Juve i augusti. Pelé, Van Basten, Zidan och Maradona... Things that make you go hmm.






5 Comments:

Blogger dapperdon said...

Okej att man brukar prata om en fotbollssaga och så där, men det känns rent ut sagt overkligt att man hör dessa kommentarer från alla möjliga håll, att Zlatan på något sätt har penetrerat den där sfären av fåtalet stjärnor som börjat bygga sin legend, redan som aktiva spelare. Även om jag själv vill hålla tillbaka entusiasmen är ju detta något helt ofattbart, redan att vara där Zlatan är just nu - i centrum, i Serie A. Har en svensk fotbollsspelare någonsin nämnts på samma nivå (ok, har inte läst Gazzettan från Nordahls tid..)'

11:17 em

 
Blogger Mårten said...

En stjärna - en stor sådan! Roligt m reds anmärkning om svenska media. Ytterligare bevis på att svensk avundsjuka styr svenska journalister mer än objektiv och känslomässig rapportering

1:37 em

 
Blogger Mårten said...

Det här är otroligt kul med tanke på vad man ger för betyg till Zlatan utanför plan (se reda anmärkning)

Snappat från "Himlen är blå" (halmstads forum) på www.svenskafans.com. Postat av Pär, the real one 17/12

"Jan Majlard har slagit till igen. I tidningen Journalisten, Journalisternas eget husorgan. Tidningen låter diverse journalister tycka till om "årets..." löp, scoop med mera.
Nåväl, årets mediehändelse är enligt Majlard, direktcitat "När jag reste mig och gick framför Juventus diva".
Jag tror inte han är småironisk när han svarar detta. Den enda journalist, förutom Majlard, som har mage att ange nåt av sina egna alster/prestationer som "årets..." är för övrigt Ebba von Sydow, som väl är Expressen Fredags mode/nöje/stilexpert. Enligt henne är årets scoop "Mitt exklusiva one-on-one med Paris Hilton i Paris". "

1:55 em

 
Blogger Mårten said...

Den här kommentaren har tagits bort av bloggadministratören.

3:34 em

 
Blogger Mårten said...

Journalisterna kommer att nämnas vid namn både i artiklar och i kommentarer. Det är ju skoj och retar upp fler än mig.

4:49 em

 

Skicka en kommentar

<< Home