Zlatan Ibrahimovic - italiensk sportjournalistik på svenska

tisdag, november 08, 2005

Juve-Livorno 3-0, 06/11/2005

Från Gazzetta dello Sport den 7 november 2005.

Första artikel om matchen (sid 6):
..den här gången är det de enskilda genidragen som avgör matchen. Och när kreativiteten sitter i förarsätet är det Ibrahimovic som kör. Svensken som aldrig är mittemellan, som antingen försvinner ur matchen eller dominerar den totalt, som kan vara helt omöjlig att fånga eller bara ett irritationsmoment. Hur det än är, han är aldrig banal. Det är Ibra som i den första halvleken tänder det anonyma Juventus med ett magiskt drag. Bara så kan man beskriva den dribbling som tog honom förbi tre försvarare i ett drag, och sen bara med målvakten kvar. Allt mycket vackert utom skottet som går rakt på målvakten. Och det är återigen Ibra som inleder målskyttet med en diabolisk lobb i början på andra halvlek.

Capello i intervju berömmer sina anfallsspelare "Vilka mål, vilka anfallare":
Ibrahomovic gjorde ett mycket vackert mål även om han i ärlighetens namn hade ytterligare ett par tre chanser som lika gärna kunde gått i mål. Ett stort målvaktsspel stod i vägen denna gång. Artikeln avslutas med Capello som säger att det som krävdes för att låsa upp en sån här match var förmågan att hitta på något oväntat. Något som artikelnförfattaren rundar av med varje referens till Ibrahomivic första pärla är inte slumpmässig.

Artikel på nästa sida med en kort intervju med Zlatan. Börjar dock med ännu en beskrivning av målet: Dagen som tillhörde klasspelarna kan givetvis inte återberättas utan att nämna Ibrahimovic passering av tre försvarare, direkt från skolboken. Även målet är en mix av klass och styrka. Klass i sättet han smekte förbi bollen, styrka i hur han skapade sig utrymme genom att mota bort Vargas mycket skickligt. Zlatan: "Mitt mål? Det var helt instinktivt. Idag spelade jag bra, bättre än tidigare matcher. Äran är dock lagets, mina lagkamrater som hjälpte mig mycket idag ute på plan. Jag är nöjd med min egen och lagets prestation.
Vem vet om det återfunna lugnet i Zlatan kan härledas på något sätt till Capello och Moggi. Il Mister och Direktören tog honom ganska rejält i örat efter matchen mot Bayern Munchen och hotade bl a med böter. Åt denna antydning skrattar bara Zlatan och dribblar elegant förbi i sitt svar och pratar istället om hur starka Milan är.

Betyg, 7: Gör mål på den svåraste målchansen medan han inte visar samma kyla vid ett par andra avslut. Dribblingen förbi tre motståndare i första halvlek är en riktig juvel. Kan man efterfråga lite mer kontinuitet?

2 Comments:

Anonymous Anonym said...

Skön blogg grabbar! Tråkigt att jag inte har upptäckt den tidigare.. Trevligt att se hur det rapporteras om Zlatan i Italien.

Har bokmärkt eran blogg.. Keep up the good work!

3:08 em

 
Blogger Mårten said...

Mr Dapperdon!
Ska bli ett nöje att läsa om klacken och målet å Zlatan...

/Playstation

2:43 em

 

Skicka en kommentar

<< Home