Zlatan Ibrahimovic - italiensk sportjournalistik på svenska

fredag, oktober 28, 2005

Lecce-Juventus 0-3, 23/10/2005

Gazzetta dello Sport, 24 oktober, 2005

Dagen då Juventus tangerade rekordet (8 segrar på raken från säsongsstart, reds anm) finns det en annan förstaplacering som Juve tar med sig hem. När tre spelare, i samma match, på bortaplan, samtliga gör deras första mål för säsongen, tja då kan man helt klart inte prata om normala omständigheter.

Ögonen var förstås främst riktade mot Zlatan Ibrahimovic. Och låt oss säga att denna fokus var helt logisk: med laget som tagit 7 vinster på 7 matcher, var det ganska anmärkningsvärt att svenskens namn ännu inte hade synts i målprotokollet. Och på så vis, ställde Flamingon igår saker och ting till rätta: fint och motfint (?!) mot Stovini, ett avslut med millimeterprecision och nollan var raderad. Man tänker: han måste vara överlycklig i detta ögonblick. Tja, både ja och nej. Delvis för att Zlatan, som god svensk är en lite småkylig typ som inte hänger sig direkt till översvallande reaktioner och gester. Och delvis för att glädjen stördes lite av att han drog på sig en muskelskada, som riskerar att ta bort honom från matchen mot Sampdoria på onsdag.

"Visst, jag är glad för att ha gjort mål men den största glädjen är att laget tog ännu en vinst. Vi har visat att vi har en gnista och hunger. Inte som i Munchen där v i spelade en dålig och passiv match. Om jag är orolig för skadan? tja, just nu gör det lite ont i benet. Imorgon kommer det att undersökas och vi får se. Men det verkar inte vara något allvarligt. Det skulle vara tråkigt att missa matchen mot Samp eftersom dom slog oss förra året på hemmaplan och jag skulle vilja få revansch. En vinst skulle betyda den nionde raka, ett rekord. Låt oss hoppas att det slutar så."

Sedan följer en kort redogörelse för de övriga målskyttarna Muti och Zalayeta. En kommentar om Zalayeta som många vet var på väg till Spanien inför den här säsongen men som nästan alltid gör en bra insats som inhoppare. Så här skriver man:
Det är inte ett mysterium att han ville emigrera till Sanien. Inte för att han känner agg mot Juve, utan bara för att få lite mer utrymme. För i Juve finns det två kannibaler, Ibra och Trezeguet. Och dom andra, Del Piero inräknad, måste oftast nöja sig med det som blir över.

Betyg för Zlatan: 6.5, motivering: Ett mycket vackert öppningsmål, det första den här säsongen, när han lurar Stovini med lite dribbling. Men han missar också ett bra läge då Sicignano boxar ut bollen.


lördag, oktober 22, 2005

Juve-Messina 1-0

Del Piero målskytt. Zlatan får betyget godkänd (6) med motiveringen:
Spelar denna dag offensiv mittfältare, täcker bollen som bara han kan, men gör sina bästa saker då han får lite utrymme. Efter att ha spräckt nollan i Champions väntar han fortfarande på sitt första mål i Serie A. Han försöker med frisparkar och klackar och dessutom missar han ett par hyfsade lägen i slutet av matchen, stördes dock i det första läget av Rezaei (Messina-försvarare, red. anm.)

onsdag, oktober 05, 2005

Juve-Inter 2-0

Måndagsupplagan av Gazzettan handlar givetvis en del om Materazzis bensax på Zlatan. Idel fördömanden och åskikter om att han borde fått rött kort istället för gult, även om Interförsvararen själv hävdar att det regnade, var halt på plan och att hans ingrepp aldrig var menat att skada. Materazzi säger också att han faktiskt fick ett Zlatan-leende efter matchen då han gick till Juves omklädningsrum för att be om ursäkt. Allt som vanligt då? Ja ja..

Ibrahimovic
Betyg, 7: Frisparken som han skaffar sig genom Samuel och som Nedved slog in är inte den första som Zlatan fixar mot Mancinis Inter. Varje gång han anstränger sig lite skapas vacker fotboll och en känsla av konstant farlighet i anfallsspelet. En ful tackling från Materazzi tar bort honom från matchen.