Zlatan Ibrahimovic - italiensk sportjournalistik på svenska

måndag, november 21, 2005

Roma-Juve 1-4, 19/11/2005

Amici sportivi! Gazzetta dello Sport söndagen den 20 november pryds av en stor bild på Zlatan och en rubrik som lyder "Magica Juventus".

Sid 2, rubrik - Che magia Ibrahimovic
Referat av matchen och givetvis en kommentar om zlatans mål. Dessutom innehåller denna sida ett bildreferat av Zlatans mål, 1-2-3, hur han tar emot bollen/klackar vidare och vänder bort sin bevakare och sedan sprintar mot mål och smeker in bollen.

Sid 3, rubrik - "Mamma mia cosa ho fatto" (ett citat av Zlatan, ungefär, mamma mia vad gjorde jag). En bit in i artikeln: ..Resten tog Ibrahimovic och Trezeguet hand om, som på fem minuter i andra halvlek avgjorde matchen, vilket kompletterade jobbet som gjordes av Nedved tidigare. Och om dubbletten av Trezeguet entusiasmerar för dennes målkänsla, var det ändå Ibras mål som i slutändan fastnade kvar på näthinnan. Hans 2-0 efter att han sprungit över halva planen i en egen kontring. Emerson skickade upp bollen mot Ibrahimovic som lurade Kaffour genom att förlänga med en klack. Vid det ögonblicket var det 40 meter mellan Doni och Zlatan, vilket han betade av på ett ögonblick med sina långa ben. Att placera bollen i mål var det enklaste i sammanhanget, då han bara hade målvakten framför sig, men aktionen som helhet var så spektakulär att svensken inte kunde undslippa sig en äkta italiensk glädjeyttring: "Mamma mia - sa han när han sprang tillbaks till mittplan - Mamma mia vad har jag gjort!"

Zlatan efter slutsignalen: "Ja, jag är nöjd över att ha gjort ett vackert mål. Men det viktigaste är att vi vann med 4-1 genom att spela ganska bra, speciellt i andra halvlek. Mot Roma är det alltid svårt. Men det var en viktig match för oss som vi lyckades vinna." Apropå det hårda spelet anser Zlatan inte att det gick till överdrift: "När man spelar speciella matcher av det här slaget är det naturligt att det finns extra aggressivitet på planen", sa Zlatan som alltid har visat sig kapabel att försvara sig själv. "Domaren gjorde en bra insats som lyckades hålla i matchen utan att överdriva". Den verkliga bravuren stod han dock själv för, genom att realisera ett verkligt klassmål. Ett sånt som gör honom till den mästare (fuoriclasse, reds. anm) han är.

BETYG: 7
Motivering: Oundviklig hyllning till honom för målet som avgör matchen, realiserat på hans eget sätt. På ett fåtal sekunder en uppvisning i en blandning av fysisk kraft (på sättet han gör sig av med Kuffour) och klass i sin renaste form (en klack och avslutet med höger yttersida). Med ett tandempar i anfallet i sådan form förstår man varför Del Piero sitter på bänken.

tisdag, november 08, 2005

Juve-Livorno 3-0, 06/11/2005

Från Gazzetta dello Sport den 7 november 2005.

Första artikel om matchen (sid 6):
..den här gången är det de enskilda genidragen som avgör matchen. Och när kreativiteten sitter i förarsätet är det Ibrahimovic som kör. Svensken som aldrig är mittemellan, som antingen försvinner ur matchen eller dominerar den totalt, som kan vara helt omöjlig att fånga eller bara ett irritationsmoment. Hur det än är, han är aldrig banal. Det är Ibra som i den första halvleken tänder det anonyma Juventus med ett magiskt drag. Bara så kan man beskriva den dribbling som tog honom förbi tre försvarare i ett drag, och sen bara med målvakten kvar. Allt mycket vackert utom skottet som går rakt på målvakten. Och det är återigen Ibra som inleder målskyttet med en diabolisk lobb i början på andra halvlek.

Capello i intervju berömmer sina anfallsspelare "Vilka mål, vilka anfallare":
Ibrahomovic gjorde ett mycket vackert mål även om han i ärlighetens namn hade ytterligare ett par tre chanser som lika gärna kunde gått i mål. Ett stort målvaktsspel stod i vägen denna gång. Artikeln avslutas med Capello som säger att det som krävdes för att låsa upp en sån här match var förmågan att hitta på något oväntat. Något som artikelnförfattaren rundar av med varje referens till Ibrahomivic första pärla är inte slumpmässig.

Artikel på nästa sida med en kort intervju med Zlatan. Börjar dock med ännu en beskrivning av målet: Dagen som tillhörde klasspelarna kan givetvis inte återberättas utan att nämna Ibrahimovic passering av tre försvarare, direkt från skolboken. Även målet är en mix av klass och styrka. Klass i sättet han smekte förbi bollen, styrka i hur han skapade sig utrymme genom att mota bort Vargas mycket skickligt. Zlatan: "Mitt mål? Det var helt instinktivt. Idag spelade jag bra, bättre än tidigare matcher. Äran är dock lagets, mina lagkamrater som hjälpte mig mycket idag ute på plan. Jag är nöjd med min egen och lagets prestation.
Vem vet om det återfunna lugnet i Zlatan kan härledas på något sätt till Capello och Moggi. Il Mister och Direktören tog honom ganska rejält i örat efter matchen mot Bayern Munchen och hotade bl a med böter. Åt denna antydning skrattar bara Zlatan och dribblar elegant förbi i sitt svar och pratar istället om hur starka Milan är.

Betyg, 7: Gör mål på den svåraste målchansen medan han inte visar samma kyla vid ett par andra avslut. Dribblingen förbi tre motståndare i första halvlek är en riktig juvel. Kan man efterfråga lite mer kontinuitet?

söndag, november 06, 2005

Juve-Bayern, 2-1, 02/11/2005

Från Gazzetta dello Sport den 3 november 2005.

Betyg Zlatan, 5.5: Jobbar för laget och för Trezeguet som efter bara några minuter får en chans mot Kahn. Tar emot stryk, blir irriterad och får ta emot ett gult kort för fällning av Ismael. Han drar sig ofta ut på kanterna och passar därifrån fram Nedved till 1-0. Blir utvisad i slutet av matchen för ytterligare en varning (en eftersläng).

Milan-Juve 3-1, 29/10/2005

Från Gazzetta dello Sport den 30 oktober 2005.

Betyg Zlatan, 5.5: En sån här kväll är Nesta och Maldini en giltig bortförklaring. Väljer dock fel vägar att försöka komma förbi dom. I mental obalans (t ex i sammanstötningar med Stam) och hela tiden i sökandet efter den perfekta dribblingen eller passningen, som för att visa vem som är bäst, trots allt. I den här matchen behövdes mer ödmjukhet och rörlighet.