Måndag 29 november - Gazzetta dello Sport

Inter-Juventus

Oj oj.. så var det dags igen. Var ska man börja? Ok, sida 1, framsidan, en krönika av Candido Cannavó, legendarisk chefredaktör för tidningen, som skriver lite artiklar då och då, lite som han känner för. Hans krönika, som startar på framsidan handlar mycket om hur Inter lyckades komma tillbaks. Och en match med två kämpande lag. Och en Zlatan som tillskansat sig en position som killen med magi i fötterna. "Företaget lyckades inte riktigt, men Inters folk kommer att komma ihåg matchen som en kvart av glödande fotboll, i vilken laget pressade sig genom varje grässtrå på San Siro och sköt med hela sin rikliga arsenal. Detta medan Juve verkade promenera på en plan av sammet, i marschfart mot seger, med gudarnas deltagande, med Juventus klass och med en förtrollande Ibrahimovic... --- Före den sista exploderande kvarten kontrollerade Juventus matchen mästerligt. Inter har haft sitt attackspel, men Juve kontrollerade...sedan gick man in på scenen med sin auktoritet. Och genom mitt iakttagande av Juves sätt att gradvis och mäktigt växa in i matchen tänkte jag att det finns något historiskt i Juves varande. En egenskap som förs över från en generation till en annan. Det finns ingen annan klubb som är så kapabel att ge den som än kommer till klubben, utöver uniformen, en mental dräkt, en känsla av tillhörighet.

Emerson, som kom för inte länge sedan, känns som han varit en juventino ett helt liv med sitt antika sätt att ta sig an kampen och ansvaret. Ibrahimovic, som kom i elfte timmen, har tagit med sig det där ädla blodet som varje storlag, hur starkt fysiskt det än må vara, måste ha. Den svenska jätten iklär sig en framtoning av en isolerad/oförstådd konstnär, en aning snobb (ital. snob, ej exakt som svenska) , men det är en framtoning som bedrar: Zlatan är en lagspelare, på samma vis som Van Basten var det i Sacchis Milan. I de avgörande ögonblicken är han alltid där. Tack vare Ibrahimovic är Juves kompakthet, dess monstruösa vishet, möjligheten att alltid anpassa sig till omständigheterna, plötsligt glasklara.
- Candido Cannavó

Sida 3. Rubrik: Ibras natt, med Adrianos stämpel.
- Svensken erövrar San Siro med sin klass (och Zalayetas).
En stor bild i mitten, i fokus Zlatan och Adriano. Vänsterkolumnen intervju med Zlatan.
Underrubrik, citat Zlatan: "Vi hade matchen i handen. Vi skulle ha vunnit"

Vinstmaskinen Ibrahimovic-Zalayeta, de nya måltvillingarna i Juventus, gör Juve obesegrade på San Siro och håller Inter långt borta från toppen. Ett mål var, även om svensken, trots sina många excellenta spel, på slutet inte är nöjd. Han fruktade Inter, Zlatan, till den grad att han förmodligen den ende som fortfarande trodde att Inter har något att säga till om i kampen om scudetton. Följaktligen ville han vinna i Milano till varje pris, och efter att ha satt 2-0 målet var han säker att ha lyckats.

Han var ordentligt laddad, Ibrahimovic. Ett par gånger hetsade han publiken, viftande med armarna mot Juventus supportrar, för att visa sig som en ledare. Och juvesupportrarna lydde honom direkt. I slutet på första halvlek frigjorde han sig från Cordoba på vänsterkanten och plaserade in en vacker boll mitt framför mål, som tyvärr ingen fångade upp. Sen var det han som satte igång spelet som ledde till straffen. Genom att han tar med sig halva Inters försvar i sina rörelser och sedan serverar Camoranesi: italoargentinaren skickade en luftboll mot Zalayeta...straff. Till straffpunkten gick Ibrahimovic, målvakten chansade i rätt hörn och rörde till och med bollen, men sparken var mycket vinklad. Blixtar av klass i den milanesiska natten.

I slutet på matchen skakar emellertid Zlatan på huvudet: "Jag kan inte vara nöjd eftersom vi hade matchen i vår hand och följaktligen borde vunnit. Det här oavgjorda resultatet är osm en förlust för oss, också för sättet som den kom till på. Nu måste vi dock glömma detta och börja tänka direkt på nästa match (mot Lazio nästa söndag). Vad gäller spelet tror jag inte det finns så mycket att säga: det var en tät match och vi vet med oss att alla spelade mycket bra." Förmodligen tänker Ibrahimovic på de två förlorade poängen till Milan, kanske är det det här som är jobbigast för honom, snarare än Inters upphämtning.
---
Man skriver sedan om att Ibrahimovic-Zalayeta har blivit ett otippat segervapen (otippat gäller framförallt Zalayeta) och att den senare alltid spelar bra i par med Zlatan. Efter år av bänknötande har Juve funnit en målkanon som man inte förväntade sig. När han spelar gör han alltid mål och numera har även Ultras (juves hardcore-supportrar) förtroende på läktarna. Gårdagens var hans sjätte mål för säsongen, inkluderat det han gjorde i tisdags mot Ajax. Bredvid Ibrahimovic trivs han utmärkt: sedan de började spela tillsammans missar han inte en passning.
--- På Nedveds skott som resulterade i 1-0 sprang hela laget för att gratulera Nedved. Det var ingen som såg touchen på Zalayeta. Utom Zlatan som sprang fram.

Nästa sida. En Capello, som ett helt åskmoln. "Matchen var vår och vi tappade den helt själva." Att säga att Capello är arg är att säga lite.

Betygen: Högst betyg i Juve får Camoranesi på 7.5. Därefter Zlatan, som får 7. Ett mycket bra betyg. Så här läser man: Zlatan väljer en guerilla-taktik för dagen: drar med sig Cordoba långt utanför hans domäner, bara för att skoja med honom med sin oändliga klass. I första halvleken är han bara värd applåder, i andra passar han fram Camoranesi som skickar Zalayeta mot straffpunkten. Han bollar med en "grazia" (övers. ung. grace/elegans) av en "cesellatore" (övers. mkt svår: används bildligt för en poet som är noggrann/försiktig i varje detalj). Att beundra/åskåda honom är alltid angenämt.

Intervju i Gazzetta dello Sport

En intervju med Zlatan inför veckans utmaningar i Champions och framförallt det första "derbyt" mot Inter. Publicerat den 20 november i Gazzettans nätupplaga.

RUBRIK - "NIENTE SCONTI ALL'INTER" - ung. "Ingenting gratis till Inter."

Få italienska ord, men de han kan, är de typiska för Juventus. Zlatan Ibrahimovic har inte haft några problem med att anpassa sig till miljön (5 mål och många assist på två månader av italiensk fotboll) och dessutom har han redan anammat den Juventinska filosofin till perfektion: "Jag är ledsen för deras skull, men Juve kommer att åka till Milano för att vinna nästa söndag.", säger svensken med vanlig klass, på och utanför planen. Gårdagens förlust i Bergamo, i italienska kuppen, andra den här säsongen, har inte lämnat några spår. I casa Juve tittar man framåt och man manar till kamp mot alla, med medvetenhet om sina egna medel och med respekt för motståndaren: "Det är vår mentalitet, att försöka vinna överallt, mot vilken motståndare som helst. Sen, om vi förlorar, det är lugnt, det kan hända, precis som det redan hänt. Inter har stora champions som själva kan avgöra en match i vilket ögonblick som helst. Och sen räcker det för laget med ett par vinster för att vara tillbaks i toppen. Om deras första kom mot oss skulle den givetvis räknas ännu mer..."

Men juventinarna, kommer att göra allt för att undvika att ge Inter en vinst i ligan och en skjuts i deras moral.

Kapitlet, guldbollen: "Det finns tid för mig, jag är ung" säger Ibrahimovic, 23 år. "Jag är nöjd att den svenska guldbollen gick till Larsson, han var värd det, han har gjort jättemånga mål." Och när det gäller den "riktiga" guldbollen? "Det här året är jag hursomhelst överglänst av Shevchenko, som har varit otroligt bra och sen är jag svag för Ronaldinho, jag skulle bli glad om han eller Henry fick den."
Buffon? "I hans roll är han världens bästa". För Zlatan finns det tid, just nu tänker han på att erövra Italien. Med sina mål men också med sina assist, det spelar ingen roll för honom, som säger "bara laget vinner, alltid och på vilket sätt som helst". Han ser fram emot att träffa på sina gamla klubbkompisar i Ajax på tisdag i Champions, med Juve redan kvalificerat och Ajax med att lågt hopp om vidare spel. I väntan på Trezeguet (som blir kvar i Frankrike ännu en vecka) och förmodligen utan Del Piero (blockerad av muskelproblem), är det upp till Ibra och hans vackra fotboll. Den här gången är risultatet inte ett problem, och känslorna har han redan konsumerat i lagens första möte: det finns alltså alla förutsättningar för att ha ha kul, i förberedelse/väntan på Inter, hans första Italien-derby där det bara är vinna som gäller.

Lecce-Juventus 0-1

Måndagen den 15 november i Gazzetta dello Sport. Ingen förstasida för Zlatan men väl lovord på sid 2. Mycket utrymme till en Del Piero tillbaks mot målformen, till vilket även den första kolumnen på sida 2 är ägnad. I samma kolumn kan man också läsa följande: "Del Piero, nu uppe i sju mål, varav 5 i ligan, precis som den firade Ibrahimovic, som igår gav Del Piero den vinnande assisten, med ett nummer som påmminer om det han gjorde mot Bayern M sist. På detta underlag spelade svensken en extraordinär match, en av de bästa sen han kom till Italien, trots att han missade två målchanser - varav den första var en ganska rejäl miss. Men den nytta han gör för laget är numera odiskutabel, så också denna gång. Zlatan, med hälarna/skruvdobbarna långt ner i gyttjan, gjorde sig fri från Diamoutene, vek undan för Silvestris ingrepp och passade sedan Del Piero.

---

Det är en anmärkningsvärd återhämtning Del Piero har genomgått och det verkar som han äntligen har övertygat även Capello. Pinturicchio (smeknamnet på Del Piero) har förmodligen lidit av köpet av Ibrahimovic, som följande citat skvallrar om då han första gången fick höra om affären: Och vad har man hittat pengarna för att köpa honom?. Helt säkert har Ale lidit av att växla bänken mot spelplanen och kontinuerliga avbyten...och kanske också har det svidit att höra Capellos beundran för svensken. (av Luca Curino)


Ett utdrag ur en krönika om fajten mellan Capello och Zeman:
På vattnet leker Ibrahimovic - en mästare (campione). Zlatan gör sina egna nummer, sina egna spel. Missar en målchans för att sedan skapa målet för Del Piero - en passning som är fantastisk. Han tar den hala bollen som om den vore torr och måttar en perfekt passning in mot Del Piero. (av Germano Bovolenta)

Sid 5 - huvudartikeln gällande matchreferatet och betyg. Huvudrubrik - Juve accelererar på vattnet. Underrubrik - på en plan på gränsen till ospelbar avgör ett mål av Del Piero. Och Ibrahimovic klasspel (la classe di Ibrahimovic). Så till texten (ett utdrag):

Capello vinner med de fattigas vapen - genom att spela med en beundransvärd vilja och själ. Med kraft och ödmjukhet på samma gång, utan att någonsin avsäga sig den klass lagets mest raffinerade spelare besitter. Precis så när Ibrahimovic dansar på gyttjan med en lätthet som bara stora spelare besitter, när han frigör sig från de vanliga dödliga Diamoutene och Silvestre och sedan passar fram till Del Piero.

Betyg: Camoranesi bäst på plan (7.5), sjuor till Buffon, Pessotto, Cannavaro och Emerson. Både Ibrahimovic och Del Piero får 6.5. På Zlatan kan man läsa följande:
Precis som Ronaldo på Moskvas leriga plan visar han att de stora spelarna är stora även på dåligt underlag. Ger oss underhållning när han har bollen vid sina fötter och inte av en slump kommer målet av en av hans dragningar och passning till Del Piero. Missar dock precis när han har en fantastisk möjlighet att kröna sin fina match med ett mål, åtminstone vid två tillfällen.

Sid 6, intervju med Capello. Som vanligt beröm till Zlatan: Ibrahimovic gjorde en fantastisk sak före målet av Del Piero. Del Piero har sedan kontrollerat och placerat bollen perfekt. Om jag får återvända till Ibra finns det bara en sak att beklaga - att han inte själv fick göra ett mål, det var han värd.

Juve in fuga!!

Imorgon, måndag, får vi förhoppningsvis tidningen samma dag till Sverige. Ni får då direktreferetat översatta som vanligt.

Juve vann 1-0. Känns bekant. Mer obekant - Zlatan och Del Piero firade målet tillsammans med en björnkram. Trendbrott?

Juve stop - Gazzettan efter 1-2 mot Reggina

En match med många diskussionsämnen, och turliga mål.. Zlatan får inga speciella hedersomnämnanden trots mål, givetvis höll han sig framme påpassligt. Betyg. Lägst betyg får hela försvarslinjen med med Buffon, Olivera, Thuram och Cannavaro på 5.5 I anfallet får Zalayeta samma betyg meden Nedved och Zlatan får en 6a. På Ibrahimovic står det:
"Utnyttjar De Rosas misstag och kapitaliserar maximalt på detta. Gör ännu ett mål men efter att ha tryckt undan Franceschini: målet också avblåst innan det satt i nät."

Gazzettan 5/11/2004

I nätupplagan idag:

Gällande Ibrahomovic har Capello aldrig haft några tvivel:"Jag har alltid sagt att han spelat bra, jag har definitivt inte upptäckt nu efter den exceptionella dragningen han lät oss se mot Bayern. Zlatan behövtER tid att anpassa sig till vårt sätt att träna, vårt spelsätt och vårt sätt att leva under och emellan matcherna, men vi har bestämt att satsa på honom och från hans sida har vi bara fått bestämda/positiva svar. Fram tills idag är Zlatan en spelare som inte har givit oss det minsta problem, också för - skämtar don Fabio - när han blir arg svär han på serbokroatiska och då förstår man ju ändå inget!".



Su Ibrahimovic Capello non ha mai avuto dubbi: "Ho sempre detto che giocava bene, non lo scopro certo adesso dopo quel colpo eccezionale che ha fatto vedere a Monaco. Zlatan ha dovuto abituarsi al cambio di allenamenti, al cambio di gioco e del modo di vivere le partite, ma noi abbiamo deciso di puntare su di lui e da parte sua abbiamo avuto risposte decisive. Finora è un giocatore che non ci ha dato il minimo problema, anche perché - scherza don Fabio - quando si arrabbia parla in slavo e non lo capiamo".

Gazzetta dello Sport 4/11/2004

EUROGIOELLI JUVE:

Buffon e Ibrahimovic super, Del Piero gol-qualificazione.

Ett kort referat. Ovanstående text största rubriker på förstasidan, dagen efter 1-0 vinsten mot Bayern Munchen.

Sid 2. Bl a en bildserie på tre bilder som visar Zlatans fantastiska nummer, första bilden med de två försvararna bakom sig, andra bilden då han går mellan och tredje då han springer mot målet och lossar ett skott.

Sid 3. Del Piero intervjuas: "Ibrahimovic nummer? Jag ser honom ofta göra otroliga saker med bollen."

Spelarbetyg. Högst betyg får Buffon och Cannavaro (7.5) Därefter Zlatan på en 7a: "Får en tuff duell med Kovac, som har samma slaviska gener. Med Del Piero inte i högform håller han ensam uppe hela tyngden i anfallet och som vanligt jobbar han bättre för sina lagkamrater (Camoranesi och Zambrotta) än för sin personliga ära. Som exempelvis i slutet av matchen då han gör bort Frings och Hargreavves och skjuter ett skott som lämnar en enkel retur för Del Piero.


Sid 4. Intervju Capello. Rubrik: "Ibra mi ricorda Van Basten". Ja, ni förstår...han påminner Capello om Van Basten. Och Capello borde ju veta. Han säger dock i intervjun: Ibrahimovic har ett rörelsemönster på plan som påminner om Van Basten, han måste bara bli mer elak och självisk i målområdet."